07 Feb 2023

Libros y Letras Review of Lo Salvaje, the Spanish Translation of The Wilds

In “Animales grotescos. Reseña de Lo salvaje de Julia Elliott,” Pablo Concha reviews Lo Salvaje, the Spanish translation of The Wilds, for Libros y Letras, a non-profit cultural force that creates and promotes cultural and literary arts from Colombia and Latin America. Concha writes, “En Lo salvaje los olores y sabores están muy presentes en todas las historias, lo que consumimos y cómo nos afecta, deforma y moldea. Elliott pinta muy bien las escenas por medio de elementos atmosféricos que agudizan los sentidos del lector y lo sumergen con facilidad en el mundo ficcional. Por supuesto, lo que olfateamos y logramos saborear está lejos de ser manjares y olores agradables o edificantes, pues la autora muestra un lado crudo de sus realidades, producto de la obsesión, la amargura, los efectos de la mala alimentación, de la adicción a las pantallas y las redes: casi todo huele mal o está corrompido o al borde del colapso. Los seres humanos somos desagradables y estúpidos, vamos camino a la extinción y no nos importa.”

07 Feb 2023

In “Animales grotescos. Reseña de Lo salvaje de Julia Elliott,” Pablo Concha reviews Lo Salvaje, the Spanish translation of The Wilds, for Libros y Letras, a non-profit cultural force that creates and promotes cultural and literary arts from Colombia and Latin America. Concha writes, “En Lo salvaje los olores y sabores están muy presentes en todas las historias, lo que consumimos y cómo nos afecta, deforma y moldea. Elliott pinta muy bien las escenas por medio de elementos atmosféricos que agudizan los sentidos del lector y lo sumergen con facilidad en el mundo ficcional. Por supuesto, lo que olfateamos y logramos saborear está lejos de ser manjares y olores agradables o edificantes, pues la autora muestra un lado crudo de sus realidades, producto de la obsesión, la amargura, los efectos de la mala alimentación, de la adicción a las pantallas y las redes: casi todo huele mal o está corrompido o al borde del colapso. Los seres humanos somos desagradables y estúpidos, vamos camino a la extinción y no nos importa.”

Leave a comment
More Posts
Comments
Comment